|
USA-Import
Folgende Fahrzeuge mit Benzinmotor, welche die amerikanischen oder kalifornischen Abgasvorschriften erfüllen (vom Hersteller angebrachte Kennzeichnung (Abgaslabel) werden in der Schweiz anerkannt. Sie tragen im Motorraum eine Vignette mit dem Titel „VEHICLE EMISSION CONTROL INFORMATION“. Diese enthält u.a. den Namen des Fahrzeugherstellers, den Hubraum, die Motorbezeichnung, verschiedene Motoreinstelldaten und das Modelljahr sowie die Bestätigung, dass das Fahrzeug die entsprechenden Abgasvorschriften erfüllt.
- Personenwagen mit mehr als 2500kg Gesamtgewicht oder mehr als 6 Sitzplätzen sowie Lieferwagen und Kleinbusse müssen obigen Vorschriften für leichte Nutzfahrzeuge (light duty trucks) ab Modelljahr 1995 entsprechen.
- Andere leichte Motorwagen müssen den Abgasvorschriften für Personenwagen (passenger car; new motor vehicles) ab Modelljahr 1996, bzw. bei der ersten Inverkehrsetzung vor dem 1.1.1996 denjenigen ab Modelljahr 1995 entsprechen.
- Bei USA-Fahrzeugen ist darauf zu achten, dass sie
- mit Reifen ausgerüstet sind, die sich für die mögliche Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs eignen
- eine Windschutzscheibe aus Verbundsicherheitsglas haben
- einen Geschwindigkeitsmesser haben, der auch km/h anzeigt und für die mögliche Höchstgeschwindigkeit ausgelegt ist
- mit Beleuchtungseinrichtungen (einschliesslich Richtungsblinker und Rückstrahler) mit dem Zeichen „SAE“ oder „DOT“ ausgerüstet sind. Die vorgeschriebene Anordnung, die Farbe und die Schaltung müssen den schweizerischen Vorschriften entsprechen.
- Für die Anmeldung zur Fahrzeugprüfung und Zulassung nötige Unterlagen:
- Befreiung von der Typengenehmigung durch das Bundesamt für Straßen (Gesuchsformulare erhalten Sie beim Zoll oder bei uns). Diese Befreiung ist nötig bei allen Fahrzeugen, die nicht mindestens 24 Monate vor der Einfuhr in die Schweiz im Ausland ordentlich im Ausland immatrikuliert waren.
- Technische Daten: Motor (Anzahl Zylinder, Hubraum, Leistung, Drehzahl der höchsten Motorleistung, Angaben über das Garantiegewicht und die Höchstgeschwindigkeit. Die Werte sind aus folgenden Unterlagen zu entnehmen:
- Bestätigung des Fahrzeugherstellers oder des Inhabers der schweizerischen Typengenehmigung, ausländische Zulassungspapiere, Fahrzeugbrief, „Note descriptive“, Herstellerschild, Betriebsanleitung
- Original-Versicherungsnachweis einer schweizerischen Haftpflichtversicherungs-Gesellschaft.
- Prüfbericht (Form. 13.20A) zollamtlich abgestempelt
- Zolldeklaration für die Einfuhr (Form. 11.01 oder 11.03), quittiert oder zusammen mit Vorlage der Zoll-/MWSt-Quittung
- Allenfalls vorhandene Zollbewilligungen (Form. 18.44, 18.45, 18.46, 15.30 oder 15.40)
- Das Datum der ersten Inverkehrsetzung im Ausland (nicht das Herstellungs- oder Verkaufsdatum), für Fahrzeuge, die bereits im Verkehr waren (Zulassungspapiere, „Registration card“ für USA-Fahrzeuge)
- Abgas-Wartungsdokument mit den erforderlichen Eintragungen für Motorwagen mit 1. Inverkehrsetzung ab 1.1.1976 (Bezugsquelle: Vereinigung der Schweizer Automobil-Importeure [VSAI], Postfach 5353, 3001 Bern (Tel. 031 306 65 65, Fax 031 306 65 60, e-mail: info@auto-schweiz.ch oder bei der entsprechenden Markenvertretung.
|
